คมปัญญา ปรัชฌาจีน

คมปัญญา ปรัชญาจีน
.................................

Great souls have wills, feeble ones have only wishes.
จิตวิญญาณที่ยิ่งใหญ่ย่อมมีความตั้งใจ แต่จิตวิญญาณที่อ่อนแอมีแต่ความปรารถนา

He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
คนที่หมั่นถามจะเป็นคนโง่ในช่วงเวลาสั้นๆ แต่คนที่ไม่ถามจะเป็นคนโง่ไปตลอดกาล

If you wish to know the mind of a man, listen to his words.
หากอยากรู้ว่าคนผู้นั้นมีจิตใจเป็นอย่างไร จงตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด

To know the road ahead, ask those coming back.
การถามผู้ที่กลับมา ทำให้รู้ถึงถนนหนทางข้างหน้า

Without rice, even the cleverest housewife cannot cook.
เมื่อไม่มีข้าว แม้แต่แม่บ้านที่ฉลาดที่สุดก็หุงข้าวไม่ได้

War does not determine who is right, war determine who is left.
สงครามไม่ใช่ตัวตัดสินว่าใครถูก แต่ตัดสินว่าใครจะมีชีวิตเหลือรอด

Those who know when they have enough are rich.
คนที่รู้จักพอ คือคนที่ร่ำรวย

When the ear will not listen, the heart escapes sorrow.
เมื่อหูไม่ยอมฟัง หัวใจย่อมไม่เศร้าโศก

Virtue cannot live in solitude, neighbors are sure to grow up around it.
ความดีมิอาจอยู่ได้อย่างโดดเดี่ยว มิตรสหายย่อมงอกงามขึ้นรอบๆ มัน

Everything has its beauty but not everyone sees it.
ทุกอย่างมีความงามในตัวเอง ทว่าไม่ใช่ทุกคนที่จะมองเห็น

You must judge a man by the work of his hands.
จงตัดสินคนจากผลงานของเขา

The sun will shine on those who stand before it shines on those who kneel under them.
แสงอาทิตย์ย่อมส่องถึงผู้ที่ยืนก่อนผู้ที่นั่งอยู่ข้างล่าง

Distant water won't help to put out a fire close at hand.
น้ำที่อยู่ไกลมือ มิอาจดับไฟที่อยู่ใกล้มือ

The greatest victory, is the battle not fought.
ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด คือการรบที่ไม่มีการต่อสู้

Laws control the lessers man...Right conduct controls the greater one.
กฏหมายใช้ควบคุมผู้ต่ำต้อย ความถูกต้องใช้ควบคุมผู้ยิ่งใหญ่

Do not look where you fall, but where you slipped.
อย่าไปมองว่าล้มตรงไหน ควรหาว่าลื่นตรงไหน

(Cr : www.indepencil.com)